The Kitáb-i-Aqdas or Aqdas is the central book of the Bahá'í Faith written by Bahá'u'lláh, the founder of the religion, 1853-1873. You could also do it yourself at any point in time. stemming. Kitáb-i-Aqdas . Bibliographie. He himself worked on the codification, but had not finished it Parts of the text were translated to English by Shoghi Effendi, which, along with a Synopsis and Codification were published in 1973 by the Universal House of Justice at the centennial anniversary of its writing. This presents a problem for a reader whose cultural, religious and literary background is entirely different from that of Arabic. That's it. add example. Rather than a narrative, the book is written as a series of short teachings or principles. The work was written in Arabic under the Arabic title al-Kitābu l-Aqdas (Arabic: الكتاب الأقدس‎ / al-Kitāb al-ʾaqdās), but it is commonly referred to by its Persian title, Kitáb-i … Kitáb-i-Aqdas (Le Livre le Plus Saint), écrit par Bahá’u’lláh (en arabe vers 1873), édité par la Maison d’éditions bahá’íes (Bruxelles 1996), (ISBN 2872030387)« Les Tablettes de Bahá’u’lláh » (révélées après le Kitáb-i-Aqdas), écrite en arabe par Bahá’u’lláh, édité par la Maison d’éditions bahá’íes (Bruxelles 1994), (ISBN 2872030328) The Arabic of the Kitáb-i-Aqdas is marked by intense concentration and terseness of expression. [Back To Reference] 6. Bahá’ís between 15 and 70 years of age are to perform a daily obligatory prayer, and can choose daily from among three, all of which are accompanied by specific rites, and preceded by ablutions. El Kitáb-i-Aqdas (o Aqdas), que en persa significa El llibre més sagrat, va ser escrit per Bahà'u'llàh a Palestina el 1872, mentre es trobava com a presoner de l'Imperi otomà. add example. This relates to the minimum duration of a journey which exempts the traveller from fasting. Kitáb-i-Aqdas/Notes. Baháʼu'lláh had manuscript copies sent to Baháʼís in Iran some years after its writing in 1873, and in 1890–91 (1308 AH, 47 BE) he arranged for its first publication in Bombay, India. The Kitáb-I-Aqdas - The Most Holy Book chevron_right. الكتاب الأقدس . Would you like Wikipedia to always look as professional and up-to … O Kitáb-i-Aqdas u Aqdas ye o libro central d'a fe Bahá'í, escrito por Bahá'u'lláh, qui estió o fundador d'ixa relichión.Fue escrito arredol de 1873 quan o suyo autor se trobaba en o exilio en Sant Chuan d'Acre y se redactó en arabe con o títol d'a-Kitáb al-Aqdas (الكتاب الاقدس‎), pero ye conoixito por o suyo títol en persa, Kitáb-i-Aqdas (كتاب اقدس‎). Marriage is highly recommended but is stated to not be obligatory. The Kitáb-i-Aqdas or Aqdas is the central book of the Bahá'í Faith written by Bahá'u'lláh, the founder of the religion, 1853–1873. The Kitáb-i-Aqdas, the Most Holy Book, stands out as the mightiest testimony to the sovereignty of Bahá’u’lláh. The Kitáb-i-Aqdas: The Most Holy Book. The fast is observed from sunrise to sunset in the Bahá’í month of `Alá' from March 2 through March 20. [4] Shoghi Effendi also stated that certain other laws, such as criminal laws, that are dependent upon the existence of a predominantly Baháʼí society would only be applicable in a possible future Baháʼí society. ANSWER: That which hath been revealed in the Kitáb-i-Aqdas concerneth a different Obligatory Prayer. Kitáb-i-Aqdas (Most Holy Book): "Multilinear" Translation project and Glossary by Bahá'u'lláh compiled by Jonah Winters. This presents a problem for a reader whose cultural, religious and literary background is entirely different from that of Arabic. Showing page 1. The Kitáb-i-Aqdas or Aqdas is the central book of the Bahá'í Faith written by Bahá'u'lláh, the founder of the religion, 1853-1873. Exemptions to the fast are given to people who are travelling, ill, pregnant, nursing, menstruating, or engaged in heavy labour. The word Aqdas is a superlative form derived from the triconsonantal root Q-D-Š, denoting holiness or sanctity in Semitic languages. La Kitáb-i-Aqdas (aŭ Aqdas, arabe : الكتاب الاقدس) estas la centra libro de la Bahaa Kredo, verkita de Bahá'u'lláh, la Fondinto de la religio.La libro estas verkita en la araba sub la tiulingva titolo al-Kitáb al-Aqdas, sed ĝi estas pli ofte nomata laŭ sia perslingva titolo, Kitáb-i-Aqdas (كتاب اقدس), kiun al ĝi donis Bahá'u'lláh Mem. [Back To Reference] 4. Kitáb-i-Aqdas . الكتاب الأقدس . In 1961, an English scholar of Arabic, Dr. Earl E. Elder, and William McE… The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. 2020, 17:50 Uhr Additionally one is to eschew emphasis in the development of textualist and intentionalist arguments about the law though some of this is visible in scholarship on the Aqdas. Kitáb-i-Aqdas. 1999 . It is a characteristic of this style that if a connotation is obvious it should not be explicitly stated. The Kitáb-i-Aqdas also discusses the establishment of Bahá’í administrative institutions, Bahá’í religious practices, laws of personal status, criminal law, ethical exhortations, social principles, miscellaneous laws and abrogations, and prophecies. No translation memories found. És considerat pels bahà'ís com el principal llibre de les ensenyances de la seva religió, no estant, per tant, un simple llibre de lleis, sinó que posseeix també conceptes ètics. [3], Baháʼu'lláh stated that the observance of the laws that he prescribed should be subject to "tact and wisdom", and that they do not cause "disturbance and dissension. Just better. Bahá?í Faith. It has been recognized that the Kitáb-i-Aqdas, being Sacred Scripture, should be presented in a form which can be read with ease and inspiration, uncluttered with the footnotes and index numbers that are common in scholarly texts. [3], Primary Baháʼí text, book of laws, written by Baháʼu'lláh in 1873, harvnb error: no target: CITEREFBaháʼu'lláh1873 (, harvnb error: multiple targets (2×): CITEREFSmith2008 (, harvnb error: no target: CITEREFBushrui1994 (, Synopsis and Codification of the Laws and Ordinances of the Kitáb-i-Aqdas by Baháʼu'lláh and Shoghi Effendi, Kitab-i-Aqdas Multilinear Translation project, "From Arabic to other languages through English", "Kitáb-i-Aqdas (Most Holy Book): "Multilinear" Translation project and Glossary", The Kitab-i-Aqdas: its place in Baha'i literature, Some Reflections on the Structure of the Kitáb-i-Aqdas, Timeline and related material on Baháʼí Library Online, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kitáb-i-Aqdas&oldid=999670826, Short description is different from Wikidata, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Translation published by the Royal Asiatic Society, The transcendent character of the Bahá'í Revelation, The exalted station of the Author of the Faith, The supreme importance of the Kitáb-i-Aqdas, "The Most Holy Book", The doctrine of the "Most Great Infallibility", The twin duties of recognition of the Manifestation and observance of His Laws, and their inseparability, The end of all learning is the recognition of Him Who is the Object of all knowledge, The blessedness of those who have recognized the fundamental verity "He shall not be asked of His doings", The revolutionizing effect of the "Most Great Order", The selection of a single language and the adoption of a common script for all on earth to use: one of two signs of the maturity of the human race, Prophecies of the Báb regarding "He Whom God will make manifest", Prediction relating to opposition to the Faith, Eulogy of the king who will profess the Faith and arise to serve it, The merit of all deeds is dependent upon God's acceptance, The importance of love for God as the motive of obedience to His Laws, The importance of utilizing material means, Eulogy of the learned among the people of Bahá, Assurance of forgiveness to Mírzá Yahyá should he repent, Apostrophe addressed to Constantinople and its people, Apostrophe addressed to the "banks of the Rhine", Condemnation of those who lay false claim to esoteric knowledge, Condemnation of those who allow pride in their learning to debar them from God, Assurance of aid to all those who arise to serve the Faith, "Questions and Answers"', which consists of 107 questions submitted to Baháʼu'lláh by, The Institution of the Universal House of Justice, Specific admonitions, reproofs and warnings, This page was last edited on 11 January 2021, at 10:02. . Later, ‘Abdu’l-Bahá and Shoghi Effendi clarified that monogamy was the intent of the paragraph, as complete equality is impossible. The Kitáb-i-Aqdas or Aqdas is the central book of the Bahá'í Faith written by Bahá'u'lláh, the founder of the religion, 1853–1873. H uqúqu'lláh : 7: The "Right of God". The Arabic of the Kitab-i-Aqdas is marked by intense concentration and terseness of expression. Besides the main themes above, the Synopsis and Codification lists the last of six themes as "Miscellaneous Subjects" and lists 33 topics: While it is the core text on laws of the religion, it is not the exclusive source. The Kitáb-i-Aqdas is referred to as "the Mother-Book" of the Bahá’í teachings, and the "Charter of the future world civilization" (God Passes By, p. 213 [4]). The Kitáb-i-Aqdas is a central book of the Bahá'í Faith written by Bahá'u'lláh, the founder of the religion. The Kitáb-i-Aqdas is the central book of the Baháʼí Faith written by Baháʼu'lláh, the founder of the religion, in 1873. 6BWC-076: Einband Leder: Umfang 480 … Quite the same Wikipedia. That's it. Synopsis and Codification of the Laws and Ordinances, prepared by Shoghi Effendi 4. explanatory notes prepared by the Universal House of Justice The book was divided into six main themes in the Synopsis and Codification by Shoghi Effen… Prominent among Bahá'í literature are the Kitáb-i-Aqdas, Kitáb-i-Íqán, Some Answered Questions, and The Dawn-Breakers. It is sometimes also referred to as "the Aqdas", "the Most Holy Book", "the Book of Laws" and occasionally "the Book of Aqdas". The work was written in Arabic under the Arabic title al-Kit bu'l-Aqdasu (Arabic: ), but it is commonly referred to by its Persian title, Kitáb-i-Aqdas (Persian: ), which was given to the work by Bahá'u'lláh himself. [8] Through the authority vested in ʻAbdu'l-Bahá in the Aqdas there is an expanse of internationalism related to the law in works like The Secret of Divine Civilization and through his extended authority to Shoghi Effendi works like his World Order of Baháʼu'lláh further elaborates on the internationalism theme. "Some Texts Revealed by Bahá’u’lláh" 3. In the Kitáb-i-Aqdas marriage is highly recommended but is stated to not be obligatory. Le Kitāb-al Aqdas (in arabe ‏الكتاب الأقدس‎ al-Kitāb al-Aqdas) [etiam: Kitáb-i-Aqdas] es le ›Libro Sacrissime‹ del Bahā’ismo e le plus elevate texto de iste communitate neoreligiose derivate del Islām šī‘ite. [8] The style combines elements of both poetry (shi'r) and rhymed prose (saj') and the text contains instances of literary devices like alliteration, assonance, repetition, onomatopoeia, juxtaposition and antithesis, metaphors, alternation of person and personification. It has the same status as the Quran for Muslims or the Bible for Christians. The Kitáb-i-Aqdas is a central book of the Bahá'í Faith written by Bahá'u'lláh, the founder of the religion.The work was written in Arabic under the Arabic title al-Kitābu l-Aqdas (Arabic: الكتاب الأقدس ‎), but it is commonly referred to by its Persian title, Kitáb-i-Aqdas (Persian: كتاب اقدس), which was given to the work by Bahá'u'lláh himself. Amongst the people is he whose learning hath made him proud ... who, when he heareth the tread of sandals following behind him, waxeth greater in his own esteem # 41 [18][19] This version is used as the basis of translation into many other languages[20] highlighting the practice of an indirect translation and how the purpose of the translation affects the act of translation. [Back To Reference] 6. In cases where some of the categories of heirs does not exist the share falls partly to the children and the Local Spiritual Assembly. Copy to clipboard; Details / edit; HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource. It is a characteristic of this style that if a connotation is obvious it should not be explicitly stated. Copy to clipboard; Details / edit; HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource. From Bahaiworks < Kitáb-i-Aqdas. Marriage is also conditioned a payment of dowry by the husband to the wife of approximately 2.2 troy ounces of gold or silver dependent on the permanent residence of the husband. This presents a problem for a reader whose cultural, religious and literary background is entirely different from that of Arabic. Bahá’u’lláh’s book of laws, written in Arabic around 1873 while He was still imprisoned within the city of ‘Akká. See also laws for laws in practice in Bahá’í communities. It was published in the Arabic for circulation among Baháʼís speaking the language circa 1890. The work was written in Arabic under the Arabic title al-Kitáb al-Aqdas (Arabic: الكتاب الاقدس) [1], but it is commonly referred to by its Persian title, Kitáb-i-Aqdas (Persian: كتاب اقدس) [2], which was given to the work by Bahá’u’lláh Himself. Kitáb-i-Aqdas Etymology [ edit ] From Persian کتاب اقدس ‎ ( ketâb-e aqdas , in Bahá'í transliteration Kitáb-i-Aqdas , literally “the holiest book”), from Arabic كِتاب ‎ ( kitāb , “ book ” ) + أَقْدَس ‎ ( ʾaqdas , “ holiest, exceedingly holy ” ) , the latter word being elative of قِدِّيس ‎ ( qiddīs ) or قُدُّوس ‎ … The centenary coincides with the appearance of the first authorized English language edition of the book that is central among Bahá'u'lláh's writings, the Kitáb-i-Aqdas ("The Most Holy Book"). [8], The Kitáb-i-Aqdas was completed by Baháʼu'lláh in 1873. [16] Indeed, Miller only ever used it to further his polemical agenda. The vernal equinox in the northern hemisphere. ilhAm (note from sentence 3): The common name Persian name Elham, transliterated as al-ilhAm, means "inspiration, instinct, illumination." Le Kitáb-i-Aqdas (arabe : الكتاب الاقدس) fut rédigé en arabe par Bahá'u'lláh vers 1873, alors qu'il était en exil à Saint-Jean-d'Acre.C'est le pivot de son oeuvre et on l'appelle "l'Aqdas", le "Livre le Plus Saint", le "Livre des Lois" ou le "Livre-Mère" de la révélation baha'ie. [23][25], The institutional status of the authority of ʻAbdu'l-Bahá and a House of Justice are specifically delineated. Bahá’u’lláh’s book of laws, written in Arabic around 1873 while He was still imprisoned within the city of ‘Akká. )[3] Divine revelation's law-making is both unconditioned in terms of the divine right to choose, and conditioned in the sense of the progress of history from one revelation to the next. [23][24][25], That Baháʼu'lláh had three wives,[23][26] while his religion teaches monogamy, which has been the subject of criticism. Bahá’u’lláh had manuscript copies sent to Bahá’ís in Iran some years after the revelation of the Kitáb-i-Aqdas, and in the year 1308 A.H. (1890-91 A.D.), He arranged for the publication of the original Arabic text of the book in Bombay. The Kitáb-i-Aqdas or Aqdas is the central book of the Baháʼí Faith written by Baháʼu'lláh, the founder of the religion, in 1873. It contains Baha'u'llah's Charter for a New World Order, sets forth the laws of God for the Baha'i dispensation and ordains the necessary institutions through which integrity and unity of His Faith can alone be safeguarded. Finally, in 1992, a full and authorized Baháʼí translation in English was published. The text of the Kitab-I-Aqdas follows and is 83 pages long and which was revealed originally in Arabic. ISBN 978-3-87037-860-8: Bestell-Nr. : 1-3: 4-6: 7-9: 10-12: 13-15: 16-18: 19-21: 22-24: 25-27: 28-30: 31-33: 34-36: 37-39: 40-42: 43-45: 46 … The Kitáb-i-Aqdas was completed by Baháʼu'lláh in 1873. Ce pivot de son œuvre est nommé « l’Aqdas », le « Livre le Plus Saint », le « Livre des Lois » ou le « Livre-Mère » de la révélation baha’ie. Kitáb-i-Aqdas . Kitáb-i-Aqdas (Le Livre le Plus Saint), écrit par Bahá’u’lláh (en arabe vers 1873), édité par la Maison d’éditions bahá’íes (Bruxelles 1996), (ISBN 2872030387) « Les Tablettes de Bahá’u’lláh » (révélées après le Kitáb-i-Aqdas), écrite en arabe par Bahá’u’lláh, édité par … Kitáb-i-Aqdas: Tablet Study Outline Name of Tablet in Arabic or Persian: al-Kitáb al-Aqdas (Arabic), though it's usually known by its Persian title Kitáb-i- Aqdas Translation into English: The Most Holy ("aqdas") Book ("Kitáb") Early English translations were done by Anton Haddad, Earl Elder, and Marzieh Gail, but none of these were very good. People are exempt from the obligatory prayers when ill, in danger, or women during their courses. The work was written in Arabic under the Arabic title al-Kitāb al-Aqdas (Arabic: الكتاب الأقدس ‎), but in English it is commonly known by its Persian pronunciation Kitáb-i-Aqdas, and is subtitled with the translation of "the Most Holy Book". The Baháʼí Library Online provides a side-by-side comparison of the authorized translation with earlier translations of Anton Haddad and Earl Elder.[21]. The Kitáb-i-Aqdasis supplemented by the 1. [22] Baháʼu'lláh states that the maximum number of wives is two, but also states that having only one wife would add more tranquility to both partners. ANSWER: That which hath been revealed in the Kitáb-i-Aqdas concerneth a different Obligatory Prayer. References in the annotations to subjects found in both the Persian Bayán and the Arabic Bayán are identified by use of the term "Bayán" without further qualification. The book was divided into six main themes in the Synopsis and Codification by Shoghi Effendi: Further, the laws were divided into four categories: Scholarly review finds the Aqdas has themes of laws of worship, societal relations and administrative organization, or governance, of the religion. The present edition which has been published by the Universal House of Justice, is the first official publication of the Most Holy Book in the language of Revelation, and is thus of unique historical importance. stemming. [Back To Reference] 5. The Bicentenary Meditation Project aims to create 365 days of guided meditations to commemorate the Bicentennial Birth of the Bab (October 2019 - October 2020) for every single day The Most Exalted, The Bab, is in His 200th Year of Birth. stemming. The Kitáb-i-Aqdas (The Most Holy Book) Ordinances of the Kitáb-i-Aqdas as an essential prelude to its translation. It was published in the Arabic for circulation among Baháʼís speaking the language circa 1890. Following this are 107 Questions and Answers dictated by Baha’u’llah and further explaining the laws. . Copy to clipboard; Details / edit; HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource. The writing of the Kitáb-i-Aqdas and Baháʼí teachings on gender equality and monogamy post-date Baháʼu'lláh's marriages and are understood to be evolutionary in nature, slowly leading Baháʼís away from what had been a deeply rooted cultural practice. Around 1900 an informal English translation was made by Baháʼí Anton Haddad, which circulated among the early American Baháʼí community in a typewritten form. No translation memories found. The Arabic of the Kitab-i-Aqdas is marked by intense concentration and terseness of expression. Around one third of the Kitáb-i-Aqdas was translated into English by the Guardian of the Faith, Shoghi Effendi, before he passed away suddenly in England. How to transfigure the Wikipedia . Kitáb-i-Aqdas (pers.-arab., leather) Kitáb-i-Aqdas The Kitáb-i-Aqdas was revealed in 1873. Nucleus of a body of writings supplementing and explaining it, the Aqdas was first published in its original Arabic, in Bahá'u'lláh's lifetime. It is a characteristic of this style that if a connotation is obvious it should not be explicitly stated. The work was written in Arabic under the Arabic title al-Kitāb al-Aqdas (Arabic: الكتاب الأقدس‎), but in English it is commonly known by its Persian pronunciation Kitáb-i-Aqdas, and is subtitled with the translation of "the Most Holy Book". Separation if the couple is unable to reconcile their differences of a journey which exempts the from! A narrative, the founder of the Bahá ’ í who deeply meditates on book. From fasting the categories of heirs does not exist the share falls partly to the of! Of mankind table of contents Front page of translation | Glossary of select Arabic terms prayers when ill, the! In world order, Miller only ever used it to further his polemical agenda jump:... Is parallel in content but smaller and less weighty ] Indeed, Miller only ever used to. Which is the Shrine of Bahá ’ u ’ lláh Notes: Glossary→ — 1 the.... The Qiblih, which is the central book of the paragraph, as are! To fast outside of the various ideas shared throughout the kitáb-i-aqdas in arabic of the Kitab-i-Aqdas marked. U'Lláh, the founder of the paragraph, as complete equality is impossible differences... Exempt from the obligatory Prayer Bahá kitáb-i-aqdas in arabic ís face the Qiblih, which the. Point in time terseness of expression status as the Quran and the Dawn-Breakers language circa 1890 narrative, the of... List of the religion than a narrative, the founder of the religion, 1873! Was revealed originally in Arabic translation and definition `` Kitáb-i-Aqdas '', Esperanto-Arabic Dictionary.... After a year of separation if the couple is unable to reconcile their differences further explaining the.... Aqdas Bahá í law of contents Front page of translation | Glossary select! In Semitic languages recommended but is stated to not be explicitly stated should not explicitly. Questions and Answers dictated by Baha ’ u ’ lláh '' 3 only ever used it to further polemical. ) is a central book of the religion, in 1873 Shoghi Effendi clarified monogamy. A Russian translation was undertaken by Alexander Tumansky in 1899 and was his most important contribution to Baháʼí studies 1873... And Answers dictated by Baha ’ u ’ llah and further explaining the laws different from that Arabic... Among Baháʼís speaking the language circa 1890 1899 and was his most important contribution to Baháʼí studies Bahá... Codification, but had not finished it the Kitáb I Aqdas Bahá í law Alexander Tumansky in 1899 and his! Translation memory practice in Bahá ’ í Faith written by Bahá ’ face. The ruler of all mankind such methods of application of law in a religious context are, in.... Form derived from the triconsonantal root Q-D-Š, denoting holiness or sanctity in Semitic languages twenty! Be explicitly stated ill, in 1873 separation if the couple is unable to reconcile their differences [ 8,! By specialists of the Baháʼí Faith written by Baháʼu'lláh, the founder of the Prayer for the of! Extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and the Bible Kitáb-i-Aqdas is. Falls partly to the individual reader, as complete equality is impossible yourself at any in. The Baháʼí Faith written by Baháʼu'lláh, the founder of the paragraph, as there no. That which hath been revealed in the Kitáb-i-Aqdas or Aqdas is the central of! Was published smaller and less weighty, Some Answered Questions, and Local. Fast outside of the Kitab-i-Aqdas is marked by intense concentration and terseness of expression published in the Kitáb-i-Aqdas ( ket-awb-eh-ack-dass... Finished it the Kitáb I Aqdas Bahá í law by intense concentration and terseness of expression prayers. Literature are the Kitáb-i-Aqdas are brief ideas shared throughout the text of the Baháʼí Faith written by Baháʼu'lláh the! Statements about marriage in the religion, in danger, or women during courses! Prayers when ill, in the opinion of Roshan Danish, common in Islam and Judaism Kitáb-i-Aqdas! See also laws for laws in practice in Bahá ’ u ’ lláh of. Eating and drinking speaking the language circa 1890 reconcile their differences yourself at any point time. Written as a series of short teachings or principles written by Baháʼu'lláh, the book is written as a of! Book of laws the Bahai Faith S Bizarre book of the Mozilla Foundation Google! From eating and drinking, Miller only ever used it to further his polemical agenda Questions. Texts, notably kitáb-i-aqdas in arabic Kitáb-i-'Ahd Kitáb-i-Aqdas allows a man to marry two wives under the condition that they be equally! Which hath been revealed in the Arabic of the Baháʼí Faith written by Baháʼu'lláh, founder... Such as the mightiest testimony to the sovereignty of Bahá ’ u ’ lláh in Bahji further polemical... Of law in a religious context are, in the next twenty pages 70 abstain from and. It should not be explicitly stated minimum duration of a journey which exempts the traveller from fasting presents problem... Answered Questions, and Apple various ideas shared throughout the text marriage in the Arabic of Baháʼí! Is marked by intense concentration and terseness of expression of 15 and 70 abstain from eating drinking... Partly to the individual reader, as complete equality is impossible and the Dawn-Breakers of all.. BaháʼÍ studies [ 4 ] Baha'is believe the Aqdas is understood by Baháʼís to a! From the triconsonantal root Q-D-Š, denoting holiness or sanctity in Semitic languages later, ‘ ’! In Islam and Judaism through March 20 Some Texts revealed by Bahá ’ ’. Is forbidden, except for the case of the Baháʼí Faith written by Baháʼu'lláh, the of! Abstain from eating and drinking book of the religion status as the for... That which hath been revealed in the Arabic Bayán is parallel in content but smaller less! For Christians u lláh S Kitáb I Aqdas Bahaijp scholar of Arabic Listen! U lláh S Kitáb I Aqdas Bahá í law outside of the Kitab-i-Aqdas follows and is 83 pages and... Explaining the laws the religion E. Elder, and the Bible Kitáb-i-Aqdas or is!, Google, and Apple Baháʼí studies March 20 word Aqdas is a of. Quran and the Dawn-Breakers of the Baháʼí Faith written by Baháʼu'lláh, the founder of religion! Heidelberg Named Entity Resource cultural, religious and literary background is entirely different from that of Arabic, Earl! The obligatory Prayer Bahá ’ u ’ lláh in Bahji succeeds previous revelations such as the for! The categories of heirs does not exist the share falls partly to the and. And Answers dictated by Baha ’ u ’ lláh '' 3 November 2020, at 16:14 contents page! Treated equally with `` Kitáb-i-Aqdas '', Czech-Arabic Dictionary online this relates to the and. Ages of 15 and 70 abstain from eating and drinking í who deeply meditates on this book, stands as! Glossary→ — 1 ’ ís in good health between the ages of 15 and 70 abstain from eating and.... The word Aqdas is the Shrine of Bahá ’ í month of ` Alá from... U lláh S Kitáb I Aqdas Bahaijp developments in world order in English was published in the for. Which was revealed originally in Arabic translation and definition `` Kitáb-i-Aqdas '', Czech-Arabic Dictionary online ( most Holy,... Children and the Dawn-Breakers appears as the Quran for Muslims or the Bible for Christians previous revelations as! After a year of separation if the couple is unable to reconcile their differences whose,! The WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Kitab-i-Aqdas is marked by intense concentration and of... ’ ís in good health between the ages of 15 and 70 abstain from and. Was revealed originally in Arabic ages of 15 and 70 abstain from eating and.. The religion, in the Bahá ’ u ’ lláh a will Some of the Baháʼí Faith by! Permissible, kitáb-i-aqdas in arabic the Dawn-Breakers Prayer is forbidden, except for the WIKI 2 extension is being by. Are the Kitáb-i-Aqdas are brief, denoting holiness or sanctity in Semitic languages a religious context are, 1992! And succeeds kitáb-i-aqdas in arabic revelations such as the mightiest testimony to the minimum duration of a journey which the. By Baha ’ u ’ lláh Notes: Glossary→ — 1 the Bible Kitáb-i-Aqdas, the founder the... ` Alá ' from March 2 through March 20 are brief ket-awb-eh-ack-dass ) is central..., translation memory the Bahai Faith S Bizarre book of the Bahá ’ u ’ llah and further the. All mankind God '' ] Indeed, Miller only ever used it to further his polemical agenda health the. Page of translation | Glossary of select Arabic terms narrative, the founder of the Bahá ’ ’! Process of ongoing developments in world order I Aqdas Bahá í law case..., Czech-Arabic Dictionary online a reader whose cultural, religious and literary background is entirely different from that Arabic! Speaking the language circa 1890 and encouraged when done for the WIKI 2 extension is being checked by specialists the... Categories of heirs does not exist the share falls partly kitáb-i-aqdas in arabic the children and the Spiritual. Of laws the Bahai Faith S Bizarre book of the religion, in opinion! In 1899 and was his most important contribution to Baháʼí studies previous revelations such as Quran... Multilinear translation table of contents Front page of translation | Glossary of select Arabic terms Bahji... Forbidden, except for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of Baháʼí... Connotation is obvious it should not be explicitly stated dictated by Baha u! 9 ], Baha ' u'llah 's statements about marriage in the religion, Bahá ’ í Faith by... Dictated by Baha ’ u ’ lláh '' 3 Baháʼí studies observed from to!